If of porno, an enthusiastic R-ranked movie, otherwise particular actual-lives experience, we understand what moaning between the sheets feels like