I thought the fresh new aroused, sultry 1930s picture of a female illuminating persisted